CarePlus Health Plans, Inc. cumple con las leyes vigentes de derecho civil federal y no discrimina a las personas ni las excluye en base a su raza, color, religión, género, identidad de género, sexo, orientación sexual, edad, incapacidad, nacionalidad, estatus militar, estatus de veterano, información genética, ascendencia, etnia, estado civil, idioma, estado de salud o necesidad de servicios de salud. CarePlus Health Plans, Inc.:
- Proporciona a las personas con incapacidades modificaciones razonables y asistencias y servicios auxiliares gratuitos y apropiados para comunicarse de manera efectiva con nosotros, como por ejemplo:
- Intérpretes de lenguaje de señas calificados
- Información escrita en otros formatos (letras grandes, audio, formatos electrónicos accesibles, otros formatos)
- Brinda servicios gratuitos de asistencia con el idioma para personas cuya lengua materna no es el inglés, tales como:
- Intérpretes calificados
- Información escrita en otros idiomas
Si necesita modificaciones importantes, asistencia auxiliar adecuada o servicios gratuitos de asistencia con el idioma, llame al 800-794-5907 (TTY: 711).
Si considera que CarePlus Health Plans, Inc. no le ha prestado estos servicios o si se sintió discriminado por motivos de raza, color, religión, género, identidad de género, sexo, orientación sexual, edad, incapacidad, nacionalidad, estatus militar o de veterano, información genética, ascendencia, etnia, estado civil, idioma, estado de salud o necesidad de servicios de salud, puede presentar una queja formal en persona o por correo postal o correo electrónico ante el Coordinador de no discriminación de CarePlus Health Plans, Inc. a P.O. Box 14618, Lexington, KY 40512-4618, 800-794-5907 (TTY: 711), o
Si necesita ayuda para presentar una queja formal, el Coordinador de no discriminación de CarePlus Health Plans, Inc. puede ayudarle.
También puede presentar una queja ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, de forma electrónica a través del Portal de Quejas de la Oficina de Derechos Civiles, disponible en
- U.S. Department of Health and Human Services, 200 Independence Avenue, S.W., Room 509F, HHH Building Washington, D.C. 20201. 800-368-1019, 800-537-7697 (TDD).
Requisitos de aviso de no discriminación (Sección 1557 de la Patient Protection and Affordable Care Act (la "Norma final"))
